« タッチパネルの出荷量減にみる次期iPhoneリリースの気配 | トップページ | 5/31終了のdocomoの月々サポート大幅増額キャンペーン
6/1以降はどうなるのか? »

2012/05/06

Galaxy SⅢに対するBusinessInsiderの記事タイトルが笑える

Clip to Evernote Yahoo!ブックマークに登録 この記事をクリップ! このエントリーをはてなブックマークに追加


Galaxy SⅢが発表された翌日、米「BUSINESS INSIDER」のGalaxy SⅢに対する記事タイトルがあまりにも直接的で笑えたので、パチリと画面キャプチャして残しておきます。

Businessinsider 「Everything Samsung Copied From The iPhone For Its New Android Phone」

訳すとこんな感じでしょうか?

「新たなAndroidフォンのためにSamsungがiPhoneからコピーした全てのもの」

Galaxy SⅢのほとんどの機能はどこかで聞いたことのあるものばかりなので、BUSINESS INSIDERの記事タイトルは否定はしませんが、率直な表現はさすが米国人という感じです。

なかでもiPhoneには定冠詞Theがつき“The iPhone”となっていて、一般名詞化されているんですよね。もうiPhoneは固有名詞ではなく、“電話”とか“テレビ”とか“冷蔵庫”と同列の扱いで、スマートフォンの中の一機種の名称じゃないってことです。 うまく伝わるかな?この表現の差で、iPhoneをGalaxyとは別格化する著者の意図が汲み取れます。

で、Galaxy SⅢのデザインはラウンドフォルムで、ようやくiPhonicなデザインから抜け出して一台買ってもいいかなと思いましたが、ほぼ全ての機能はiPhoneが実装してきたものばかりですからね~。

ただ、Samsungを擁護するのであれば、
「おそらく、ほぼ全てのスマートフォンが目指す方向は、iPhoneの示す方向から外れられない」ということでしょう。

あまりにも大きな存在となったiPhoneが指し示す方向に、いかに違和感なく独自性をアピールしていくかが他メーカの腕の見せ所と言っていいでしょう。

BUSINESS INSIDERの記事に限らず、G.W.明けの日本市場の反応がどうなるのか、週明けの動向が楽しみですね。大体予想はつきますが・・・。


ブログを気に入ったらポチッして投票して下さいね
ブログランキング・にほんブログ村へ

Clip to Evernote Yahoo!ブックマークに登録 この記事をクリップ! このエントリーをはてなブックマークに追加

|

« タッチパネルの出荷量減にみる次期iPhoneリリースの気配 | トップページ | 5/31終了のdocomoの月々サポート大幅増額キャンペーン
6/1以降はどうなるのか? »

iPhone」カテゴリの記事

docomo」カテゴリの記事

iPhone4」カテゴリの記事

Apple」カテゴリの記事

Android」カテゴリの記事

au」カテゴリの記事

Google」カテゴリの記事

Galaxy」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Galaxy SⅢに対するBusinessInsiderの記事タイトルが笑える:

« タッチパネルの出荷量減にみる次期iPhoneリリースの気配 | トップページ | 5/31終了のdocomoの月々サポート大幅増額キャンペーン
6/1以降はどうなるのか? »